1 00:00:18,400 --> 00:00:21,440 Harimu menyenangkan. Sudah hampir terjual? 2 00:00:21,440 --> 00:00:23,600 Anda bercanda? Tidak menjual apa pun, kawan. 3 00:00:23,600 --> 00:00:25,920 - Ya? - Hanya ini yang aku jual, kawan. 4 00:00:25,920 --> 00:00:27,520 Denim ini "jaisket". 5 00:00:27,520 --> 00:00:29,800 Yang Anda jual hanyalah "jaisket" itu? 6 00:00:29,800 --> 00:00:32,080 Bukan "jaisket" biasa, tapi kawan. 7 00:00:32,080 --> 00:00:34,120 Sebuah "jaisket" denim. 8 00:00:34,120 --> 00:00:37,240 "Jaisket" denim biru asli. 9 00:00:37,240 --> 00:00:39,000 - Berapa harganya? - Lima ratus pound. 10 00:00:39,000 --> 00:00:41,920 Apa? Tidak heran Anda tidak menjualnya. 11 00:00:41,920 --> 00:00:44,400 Tapi itu nyata, bukan? Itu sebabnya sangat sayang! 12 00:00:44,400 --> 00:00:49,960 - Sebenarnya apa? - "Jaisket" denim biru asli dan asli. 13 00:00:49,960 --> 00:00:53,040 Seperti apa, Levi's atau semacamnya? Urusan desainer? 14 00:00:53,040 --> 00:00:54,720 Tidak, kawan. Itu masalahnya. 15 00:00:54,720 --> 00:01:01,480 Itu sebabnya sangat sayang. Ini adalah "jaisket" denim biru asli dengan nama nae, kawan, dari masa kejayaan. 16 00:01:01,480 --> 00:01:04,960 Oh, hari-hari kejayaan? Tahun 80an? Suka hal retro? 17 00:01:04,960 --> 00:01:06,840 - Tidak, kawan, bukan tahun 80an. - Kapan? 18 00:01:06,840 --> 00:01:09,960 Hari-hari kejayaan! 19 00:01:09,960 --> 00:01:12,960 2006. 20 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 Bagaimana tahun 2006 merupakan masa kejayaannya? 21 00:01:15,160 --> 00:01:17,640 Karena saya seperti itu. 22 00:01:17,640 --> 00:01:19,400 Murni seperti itu. 23 00:01:19,400 --> 00:01:21,520 Dengan "jaisket" denim saya. 24 00:01:21,520 --> 00:01:23,400 Ya ampun! 25 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 Ya. Maksudmu hari-hari kejayaan bagimu? 26 00:01:25,160 --> 00:01:27,600 Ya, kawan, aku seperti pria itu. 27 00:01:27,600 --> 00:01:30,840 Hanya berjalan mondar-mandir, kawan, dengan "jaisket" denim saya! 28 00:01:30,840 --> 00:01:34,560 "Baiklah, nona-nona?" Puncak dunia. 29 00:01:34,560 --> 00:01:38,360 - Berapa harga yang kamu beli? - Aku tidak menemukannya, kawan, menemukannya di lompatan! 30 00:01:38,360 --> 00:01:43,840 Aku seperti itu, "Apa?! "Jaisket" denim biru asli yang di skip!" 31 00:01:43,840 --> 00:01:47,520 Hari-hari kejayaan kawan. Musim panas tahun 2006. 32 00:01:47,520 --> 00:01:49,120 Tidak ada yang akan melupakannya. 33 00:01:49,120 --> 00:01:52,520 - Ya. Baiklah, semoga beruntung untuk menjualnya, kawan. - Och, pasti laku, kawan. 34 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 Jangan khawatir, boot saja. 35 00:02:01,240 --> 00:02:04,280 Nah, lihat apakah itu sangat berarti bagi Anda, mengapa Anda menjualnya? 36 00:02:04,280 --> 00:02:08,200 - Apakah kamu memerlukan uangnya? - Tidak, kawan. Uang tidak ada artinya bagiku, kau tahu? 37 00:02:08,200 --> 00:02:11,920 Saya hanya berpikir dalam hati, saya sudah muak dengan hal-hal hebat. 38 00:02:11,920 --> 00:02:14,040 Aku sudah menjalani hari-hari kejayaanku. 39 00:02:14,040 --> 00:02:16,600 Sudah waktunya bagi orang lain untuk merasakan hal itu. 40 00:02:18,120 --> 00:02:20,440 Fiuh, begitu saja kawan, 41 00:02:20,440 --> 00:02:22,560 pakai "jaisket" denimmu, kawan! 42 00:02:22,560 --> 00:02:26,600 Bum, bum! Benar-benar berjemur di dalamnya, kawan! 43 00:02:26,600 --> 00:02:28,840 Jadi mengapa tidak membuangnya saja? 44 00:02:28,840 --> 00:02:33,080 Tidak, kawan, itu harus diberikan kepada seseorang yang menghargainya apa adanya, itu harus bermakna. 45 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 Terlalu banyak pemboros di dunia ini. 46 00:02:34,680 --> 00:02:39,800 Aku berpikir dalam hati, uang yang benar penting bagi orang lain, bukan, jadi jika aku meminta lima ratus pound, 47 00:02:39,800 --> 00:02:43,200 lalu aku tahu mereka benar-benar merasakannya, kawan, lalu aku tahu itu adalah seseorang yang benar-benar menginginkannya. 48 00:02:44,720 --> 00:02:48,560 Semoga beruntung untukmu, kawan. Menurutku itu terlihat sangat buruk, tapi...semoga berhasil. 49 00:02:48,560 --> 00:02:50,760 Selamat, kawan. 50 00:02:50,760 --> 00:02:53,120 OBROLAN LATAR BELAKANG 51 00:03:03,240 --> 00:03:04,960 - Lima pemburu? - Ya, kawan. 52 00:03:07,320 --> 00:03:10,640 Sang istri menginginkan lemari pakaian baru, tapi... 53 00:03:10,640 --> 00:03:12,280 Saya membutuhkan sesuatu seperti itu. 54 00:03:12,280 --> 00:03:13,960 Beritahu aku tentang hal itu, kawan. 55 00:03:16,760 --> 00:03:18,000 Dapatkan itu bersamamu. 56 00:03:24,920 --> 00:03:26,400 Ah! 57 00:03:26,400 --> 00:03:29,840 Ini adalah hari-hari kejayaanmu, kawan. 58 00:03:29,840 --> 00:03:32,760 - Jauhi sana dan jalani mereka! - Bersulang! 59 00:03:32,760 --> 00:03:37,960 Aku mengenakan celana jins biruku. Aku mengenakan celana jins biru tuaku 60 00:03:37,960 --> 00:03:43,720 Aku mengenakan celana jeans biruku, aku mengenakan celana jeans biru tuaku... 61 00:03:55,760 --> 00:03:58,000 OBROLAN 62 00:04:00,240 --> 00:04:02,080 ALARM 63 00:04:02,080 --> 00:04:04,400 'Ini adalah pengumuman sekolah. 64 00:04:10,200 --> 00:04:11,720 'Lakukan secepatnya!' 65 00:04:11,720 --> 00:04:17,000 MUSIK: "The Hustle" oleh Van McCoy Dan The Soul City Symphony 66 00:04:38,040 --> 00:04:40,080 Kenneth kenapa kamu tidak melakukan Hustle? 67 00:04:40,080 --> 00:04:41,120 Karena itu bodoh! 68 00:04:41,120 --> 00:04:42,240 Pergi ke Kepala Sekolah! 69 00:04:51,000 --> 00:04:54,440 James, tahukah kamu bagaimana Michael dan Abby bertemu? 70 00:04:54,440 --> 00:04:56,480 Eh, tidak. 71 00:04:56,480 --> 00:04:58,120 Mereka adalah kontestan Blind Date! 72 00:04:59,800 --> 00:05:01,440 Dengan serius? 73 00:05:01,440 --> 00:05:03,520 Itu mentalnya. 74 00:05:03,520 --> 00:05:09,240 Ya, maksudku ah, sepertinya kita benar-benar tidak ingin membicarakannya, maksudku, itu sangat memalukan bukan? 75 00:05:09,240 --> 00:05:12,280 Maksudku, eh, aku sama sekali tidak menyukai acara seperti itu. 76 00:05:12,280 --> 00:05:17,600 Maksudku, aku lebih suka acara seperti CSI, dan Law And Order, tahu? 77 00:05:17,600 --> 00:05:20,360 Hal semacam itu. 78 00:05:20,360 --> 00:05:23,600 Jika Anda adalah seorang film thriller kriminal, Anda akan menjadi film thriller kriminal yang mana? 79 00:05:23,600 --> 00:05:26,600 Dan itu berlaku untuk istri saya, Abby. 80 00:05:26,600 --> 00:05:31,000 Halo Michael. Jika saya seorang film thriller kriminal, saya ingin membuat Anda tetap terhubung. 81 00:05:31,000 --> 00:05:35,320 Jadi saya pikir itu pasti sesuatu seperti Cracker, karena 82 00:05:35,320 --> 00:05:40,120 seperti kue Natal, saya penuh kegembiraan dan memberikan kejutan yang luar biasa! 83 00:05:41,720 --> 00:05:44,160 Oooh! 84 00:05:44,160 --> 00:05:46,040 Apakah itu yang kamu gunakan di acara itu? 85 00:05:46,040 --> 00:05:50,760 Satu apa? Oh, tidak, kami tidak suka membicarakan pertunjukan itu. Itu sangat murahan. 86 00:05:50,760 --> 00:05:53,400 Berbicara tentang keju, saya suka pizza. 87 00:05:53,400 --> 00:05:55,600 Itu salah satu hal favorit saya tentang Italia. 88 00:05:55,600 --> 00:06:00,680 Kalau kamu jadi sebuah negara, kamu mau jadi negara apa? Itu untukmu, James. 89 00:06:00,680 --> 00:06:02,960 Aku? Um, saya tidak tahu. 90 00:06:02,960 --> 00:06:05,560 Skotlandia, menurutku. 91 00:06:05,560 --> 00:06:08,000 OKE. Dan pertanyaan yang sama untukmu, Michael. 92 00:06:08,000 --> 00:06:09,720 Baiklah, Abby, 93 00:06:09,720 --> 00:06:16,520 Saya pikir jika saya menjadi negara mana pun, saya mungkin akan menjadi negara Wales karena 94 00:06:16,520 --> 00:06:20,920 seperti penyanyi Welsh Tom Jones "I Want Your Kiss", dan seperti itu 95 00:06:20,920 --> 00:06:26,280 Naga Welsh, aku ingin "menyeret"mu ke tempat tidurku! 96 00:06:26,280 --> 00:06:29,280 Jawaban yang bagus. 97 00:06:29,280 --> 00:06:31,800 Lagi pula, apakah kita semua menikmati supnya? 98 00:06:31,800 --> 00:06:34,960 Ya, tidak, tidak, itu indah, James, itu indah. Ini sup yang sangat enak. 99 00:06:34,960 --> 00:06:38,160 - Istrimu pandai memasak. - Terima kasih! 100 00:06:38,160 --> 00:06:42,720 Ya, maksudku, menurutku makanan favoritku mungkin adalah pai apel. 101 00:06:42,720 --> 00:06:45,760 Jika Anda adalah seorang pembuat pai, Anda akan menjadi isian pai yang mana? 102 00:06:45,760 --> 00:06:48,640 Dan itu untuk Stacey. 103 00:06:48,640 --> 00:06:51,800 - Um, aku tidak pernah benar-benar memikirkannya. - OKE. 104 00:06:51,800 --> 00:06:57,960 Dan pertanyaan yang sama juga ditujukan kepada istri saya, Abby. 105 00:06:57,960 --> 00:07:02,040 Nah, jika saya yang mengisi, saya pikir saya harus menjadi steak. 106 00:07:02,040 --> 00:07:06,600 Karena sama seperti steak, saya akan menjadi sesuatu yang bisa Anda nikmati. 107 00:07:06,600 --> 00:07:12,800 - Dan setiap aku bercinta dengan seorang pria, dia selalu berkata "bagus". - Wow. Itu jawaban yang sangat bagus. 108 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 Maksudku mungkin aku harus mendapatkan pekerjaan sebagai juru masak 109 00:07:14,920 --> 00:07:17,320 agar aku bisa memasak steak itu untukmu, Abby. 110 00:07:17,320 --> 00:07:23,200 Berbicara tentang pekerjaan. Menurutku, menjadi penjelajah luar angkasa terdengar seperti pekerjaan yang hebat. 111 00:07:23,200 --> 00:07:26,720 Jika Anda bisa mempunyai pekerjaan apa pekerjaan itu? 112 00:07:26,720 --> 00:07:29,280 Dan pertanyaan itu muncul pada diri saya sendiri, James. 113 00:07:29,280 --> 00:07:32,320 Baiklah, James, jika saya bisa mendapatkan pekerjaan, saya pikir itu akan terjadi 114 00:07:32,320 --> 00:07:38,240 harus pekerjaan sebagai dokter kandungan, karena saya sekarang punya banyak pengalaman 115 00:07:38,240 --> 00:07:40,120 menatap fannies. 116 00:07:41,640 --> 00:07:43,560 SUARA: 'Nah, para kontestan, 117 00:07:43,560 --> 00:07:50,120 'siapa itu? Akankah Abby yang terangsang, yang bilang dia seperti orang bodoh? Jadi dia pasti suka ditarik! 118 00:07:50,120 --> 00:07:52,320 'Dia juga bilang dia seperti steak. 119 00:07:52,320 --> 00:07:56,640 'Payudaranya tentu saja tidak berukuran sedang! Faktanya, mereka sangat langka! 120 00:07:56,640 --> 00:08:01,760 'Atau Michael kita yang mengatakan dia seperti negara Wales. 121 00:08:01,760 --> 00:08:04,520 'Semoga tidak ada yang tahu saat dia berhubungan seks dengan seorang penambang! 122 00:08:04,520 --> 00:08:07,720 'Pilihan ada di tanganmu!' 123 00:08:11,480 --> 00:08:19,400 Benar, para ilmuwan mengatakan bahwa jika teman Anda gemuk, kemungkinan besar Anda akan menjadi gemuk. 124 00:08:19,400 --> 00:08:24,400 Dan jika teman Anda bugar dan sehat, kemungkinan besar Anda akan menjadi bugar dan sehat. 125 00:08:24,400 --> 00:08:25,560 Ya? 126 00:08:28,840 --> 00:08:31,880 Cukup banyak hanya aku dan kamu yang berkumpul bersama, bukan? 127 00:08:31,880 --> 00:08:33,400 Itu saja yang saya katakan. 128 00:08:35,800 --> 00:08:37,520 Apa maksudmu hanya itu yang kamu katakan? 129 00:08:37,520 --> 00:08:39,960 Seperti Anda sedang melakukan sesuatu. 130 00:08:39,960 --> 00:08:43,040 Ya, dulu kamu seperti pensil, kawan. 131 00:08:43,040 --> 00:08:45,400 Dan saya tidak pernah seperti pensil. 132 00:08:45,400 --> 00:08:47,680 Itu saja yang saya katakan. 133 00:08:47,680 --> 00:08:50,400 Apa maksudmu hanya itu yang kamu katakan? Apa maksudmu? 134 00:08:50,400 --> 00:08:53,280 Kamu datang ke arahku, sobat. 135 00:08:53,280 --> 00:08:55,360 Itu saja yang saya katakan. 136 00:08:55,360 --> 00:08:57,440 Berhentilah mengatakan hanya itu yang kamu katakan padahal bukan itu saja yang kamu katakan 137 00:08:57,440 --> 00:08:59,480 katakan dan katakan saja apa yang kamu katakan! 138 00:08:59,480 --> 00:09:03,880 Pengaruhku padamu lebih besar, kawan, dibandingkan pengaruhmu padaku. 139 00:09:03,880 --> 00:09:05,320 Itu saja yang saya katakan. 140 00:09:05,320 --> 00:09:10,320 Pish, sobat. Setiap anak laki-laki kurus bertambah berat badannya seiring bertambahnya usia. 141 00:09:10,320 --> 00:09:13,400 Ya, karena mereka dipimpin oleh kelompok sejawatnya, kawan. 142 00:09:13,400 --> 00:09:15,360 Dan saya adalah kelompok sejawat Anda. 143 00:09:15,360 --> 00:09:16,760 Aku sudah memimpinmu. 144 00:09:16,760 --> 00:09:21,000 Saya pemimpin Anda. Itu saja yang saya katakan. 145 00:09:21,000 --> 00:09:24,800 Dengar, sobat, lihat apakah ada pemimpin antara kau dan aku, bukan? Ini aku. 146 00:09:24,800 --> 00:09:27,840 Akulah orang yang menentukan apa yang sering kita lakukan. 147 00:09:27,840 --> 00:09:29,600 Itu hanya kedok, tapi, kawan. 148 00:09:29,600 --> 00:09:32,520 Lihat pada tingkat psikologis yang mendalam, sobat, 149 00:09:32,520 --> 00:09:34,000 kamu semakin gemuk 150 00:09:34,000 --> 00:09:36,440 dan itu menjadikanku laki-laki alfa, kawan. 151 00:09:36,440 --> 00:09:38,240 Punggung perak yang besar. 152 00:09:38,240 --> 00:09:39,560 Sang dominator. 153 00:09:39,560 --> 00:09:43,320 Benar. Jangan bicara tentang mendominasiku sekarang, kawan, kan? 154 00:09:43,320 --> 00:09:45,480 Ya, orang bisa mengambil keputusan sendiri. 155 00:09:45,480 --> 00:09:48,520 Saat orang menyadari kau mencoba mengubah dirimu menjadi diriku, 156 00:09:48,520 --> 00:09:52,320 - Anda akan tahu siapa yang memakai celana panjang dalam hubungan ini. - Omong kosong, sobat. 157 00:09:52,320 --> 00:09:54,200 Tidak ada yang akan berpikir seperti itu! 158 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 Ilmunya ada di sana, gendut. 159 00:09:56,200 --> 00:10:00,040 Sains tidak ada hubungannya dengan manusia yang muncul di sini. 160 00:10:14,240 --> 00:10:17,160 Aku berpikir mungkin akan lari. Kamu ikut? 161 00:10:17,160 --> 00:10:19,800 Kacang. 162 00:10:51,000 --> 00:10:52,960 - Hai. - Hai. 163 00:10:52,960 --> 00:10:54,880 Eh, ada yang tidak dapat disebutkan namanya, 164 00:10:54,880 --> 00:10:57,480 hal yang tak terbayangkan di ruang bawah tanahku. 165 00:10:57,480 --> 00:11:00,520 Benar, bisakah aku memeriksa alamatmu dulu? 166 00:11:00,520 --> 00:11:02,880 Eh, Marigold Avenue 22. 167 00:11:02,880 --> 00:11:04,480 Dan apa masalahnya? 168 00:11:04,480 --> 00:11:06,480 Ada yang tidak dapat disebutkan namanya, 169 00:11:06,480 --> 00:11:08,400 hal yang tak terbayangkan di ruang bawah tanahku. 170 00:11:08,400 --> 00:11:12,040 - Maaf, itu salah satu bungalonya, bukan? - Ya. 171 00:11:12,040 --> 00:11:17,040 - Rumah yang indah, mereka. - Bersulang. 172 00:11:19,720 --> 00:11:22,280 Sekarang, pernahkah Anda mengajukan keluhan kepada kami sebelumnya? 173 00:11:22,280 --> 00:11:24,360 Aku punya catatan sesuatu di sini. 174 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 Eh, ya. Saya berada di beberapa bulan yang lalu, 175 00:11:26,440 --> 00:11:28,960 Saya mengajukan keluhan tentang kebisingan di sebelah. 176 00:11:28,960 --> 00:11:31,600 Benar. Ya, ya. 177 00:11:31,600 --> 00:11:33,400 Kamu bilang... 178 00:11:33,400 --> 00:11:34,600 "Nyanyian yang menjengkelkan 179 00:11:34,600 --> 00:11:36,480 "dalam bahasa tua yang tak terkatakan 180 00:11:36,480 --> 00:11:38,840 "itu akan membuatmu gila hanya dengan mendengarnya". 181 00:11:38,840 --> 00:11:41,400 Ya, benar. Tapi itu semua sudah selesai sekarang, 182 00:11:41,400 --> 00:11:44,240 karena semua tetanggaku dibawa ke bulan oleh kucing 183 00:11:44,240 --> 00:11:45,880 tidak lama setelah itu. 184 00:11:45,880 --> 00:11:49,320 Baiklah, aku senang kamu sudah menyelesaikannya. 185 00:11:49,320 --> 00:11:51,680 Jadi, apa yang Anda datangi untuk menemui kami hari ini? 186 00:11:51,680 --> 00:11:55,360 Nah, ada hal yang tidak dapat disebutkan namanya dan tidak dapat dibayangkan di ruang bawah tanah saya, 187 00:11:55,360 --> 00:11:56,760 dan aku ingin itu disepak. 188 00:11:56,760 --> 00:11:59,200 Apa masalahnya? 189 00:11:59,200 --> 00:12:02,880 Itu hanya semacam... 190 00:12:02,880 --> 00:12:05,360 monster yang tak dapat disebutkan namanya dan merayap. 191 00:12:05,360 --> 00:12:11,320 Benar. Kami perlu memberi nama agar saya bisa menuliskannya di atas kertas. 192 00:12:11,320 --> 00:12:15,280 Itu bahkan tidak bisa dibayangkan, apalagi bisa diberi nama. Untuk apa Anda membutuhkan nama? 193 00:12:15,280 --> 00:12:17,560 Tanpa nama kita tidak bisa berbuat apa-apa. 194 00:12:17,560 --> 00:12:20,640 Maklum, itu hanya formulirnya saja, kita perlu mendapatkan detailnya. 195 00:12:20,640 --> 00:12:23,560 - Apakah itu tikus? - Tidak. 196 00:12:23,560 --> 00:12:25,880 Eh, iya, ukurannya berapa? 197 00:12:30,000 --> 00:12:33,320 Agak sulit untuk mengetahui ukuran benda di ruang bawah tanah itu, 198 00:12:33,320 --> 00:12:36,040 karena geometri non-Euclidian lho? 199 00:12:36,040 --> 00:12:38,440 Mereka sangat buruk untuk itu, rumah-rumah itu. 200 00:12:38,440 --> 00:12:41,240 Erm, menurutku itu mungkin... 201 00:12:41,240 --> 00:12:43,920 Skala siklop. 202 00:12:43,920 --> 00:12:46,080 Sepertinya, sangat besar, bukan? 203 00:12:46,080 --> 00:12:51,520 Sehingga akan menghitamkan matamu karena kegilaan. Tahu seperti itu? 204 00:12:51,520 --> 00:12:52,760 Mungkinkah itu tupai? 205 00:12:52,760 --> 00:12:55,360 Begitukah caramu mendefinisikan tupai? 206 00:12:55,360 --> 00:12:58,640 Tidak bisakah kamu menuliskan saja bahwa itu tidak dapat diberi nama? 207 00:12:58,640 --> 00:13:02,840 Sebuah kengerian yang tidak dapat disebutkan namanya dan melampaui pemahaman pikiran, 208 00:13:02,840 --> 00:13:03,880 hal semacam itu. 209 00:13:03,880 --> 00:13:06,520 Apakah saya akan meletakkan "tawon" saja? 210 00:13:08,800 --> 00:13:11,880 Itu bukan tawon, saya bisa membayangkan tawon. 211 00:13:11,880 --> 00:13:14,680 Hal ini tidak dapat dibayangkan. 212 00:13:14,680 --> 00:13:17,160 Erm, baiklah, mungkin jika kamu mendapatkannya, 213 00:13:17,160 --> 00:13:20,120 kita mungkin bisa memintanya untuk mengisi formulir untuk kita? 214 00:13:20,120 --> 00:13:23,680 Oke, dengar, saya akan menanyakannya jika Anda mau, bukan? 215 00:13:23,680 --> 00:13:28,280 Tapi aku membayangkan itu hanya akan membuatku berteriak ke dalam jurang atau derai seperti itu. 216 00:13:28,280 --> 00:13:32,320 Nah, bagaimana jika Anda memintanya untuk memberi kami telepon? Ini nomor saya. 217 00:13:32,320 --> 00:13:34,600 DERING TELEPON 218 00:13:37,200 --> 00:13:41,240 Halo, Asosiasi Perumahan Burnistoun Utara. 219 00:13:41,240 --> 00:13:43,400 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 220 00:13:43,400 --> 00:13:46,640 TUMBUH HEWAN 221 00:14:02,280 --> 00:14:06,440 Anda harus melakukannya! Eh! 222 00:14:06,440 --> 00:14:08,520 Lakukan! Eh! 223 00:14:08,520 --> 00:14:10,440 Lakukan pada Pria Mabuk yang Terhormat 224 00:14:10,440 --> 00:14:12,400 Kamu harus melakukannya Uh! 225 00:14:12,400 --> 00:14:14,320 Lakukan pada Pria Mabuk yang Terhormat 226 00:14:14,320 --> 00:14:16,280 Lakukan, lakukan, lakukan 227 00:14:16,280 --> 00:14:18,160 Lakukan pada Pria Mabuk yang Terhormat 228 00:14:18,160 --> 00:14:20,200 Lakukan, lakukan, lakukan 229 00:14:20,200 --> 00:14:22,360 Lakukan pada Pria Mabuk yang Terhormat 230 00:14:22,360 --> 00:14:24,120 Lakukan agar istrimu tidak menyadarinya 231 00:14:24,120 --> 00:14:26,360 Lakukan agar istrimu tidak menyadarinya 232 00:14:26,360 --> 00:14:27,640 Lakukan agar istrimu tidak menyadarinya 233 00:14:27,640 --> 00:14:30,040 Lakukan pada Pria Mabuk yang Terhormat 234 00:14:30,040 --> 00:14:32,400 Lakukan agar istri tidak menyadarinya. Uh! 235 00:14:32,400 --> 00:14:34,560 Lakukan Pria Mabuk yang Terhormat Aah! 236 00:14:34,560 --> 00:14:36,800 Waah! 237 00:14:36,800 --> 00:14:37,880 Lakukan pada Pria Mabuk yang Terhormat 238 00:14:37,880 --> 00:14:40,160 - Berapa banyak buku yang kamu beli? - Sepuluh. 239 00:14:40,160 --> 00:14:42,440 Sepuluh? Kamu gila. 240 00:14:42,440 --> 00:14:45,520 Ngomong-ngomong, kamu seharusnya berada di sini tadi malam. 241 00:14:45,520 --> 00:14:47,880 Saya sedang menunggu wan untuk wan besar. 242 00:14:47,880 --> 00:14:51,240 - Oh, ini dia, tunggu sampai lemah. - Sedikit pun? 243 00:14:51,240 --> 00:14:53,640 Kamu menunggu lama, May. 244 00:14:53,640 --> 00:14:56,240 "Oh, aku menunggu di wan, Nan. Aku menunggu di wan. 245 00:14:56,240 --> 00:14:57,880 Aku menunggu di waktu yang lemah." 246 00:14:57,880 --> 00:15:00,360 Menusuk saya untuk memberitahu saya tentang hal itu. Mencolek, menyodok, menyodok. 247 00:15:00,360 --> 00:15:01,800 "Aku menunggu di waktu yang lemah." 248 00:15:01,800 --> 00:15:05,800 Jangan bermesraan denganku hanya karena kamu kurang beruntung. 249 00:15:05,800 --> 00:15:08,560 Anda beruntung? Kapan terakhir kali Anda memenangkan sesuatu? 250 00:15:08,560 --> 00:15:10,680 Aku selalu menunggu saat lemah, bukan? 251 00:15:10,680 --> 00:15:14,000 Itu tidak beruntung, May. Itu sial. 252 00:15:14,000 --> 00:15:16,880 Saya tidak percaya Anda pernah menunggu pada saat lemah. 253 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Saya juga MENANG di bingo. WON. 254 00:15:20,240 --> 00:15:24,640 Tidak heran kamu menang, duduk di sana dengan 40 buku di atas meja. 255 00:15:24,640 --> 00:15:27,800 - Sepuluh. - Kamu seperti siapa-siapa-namanya... 256 00:15:27,800 --> 00:15:31,920 Dustin Hoffman, Rain Man, sedang membaca sepuluh buku sekaligus. 257 00:15:31,920 --> 00:15:35,360 Ya, Anda bahkan tidak bisa mengelola keempat buku Anda. Kamu selalu ada padaku. 258 00:15:35,360 --> 00:15:38,560 "Nomor berapa itu, Nan? Waktu itu aku belum menangkap nomor itu." 259 00:15:38,560 --> 00:15:41,800 Menyodok, menyodok, menyodok ke arahku. "Apa yang laki-laki itu katakan di sana, Nan?" 260 00:15:41,800 --> 00:15:45,480 Itu bocah sialan itu, dia berbicara terlalu pelan. 261 00:15:45,480 --> 00:15:48,200 Dia punya mikrofon yang bagus, May. 262 00:15:48,200 --> 00:15:52,720 Kami berada di bawah pengeras suara terbesar di tempat ini. 263 00:15:56,080 --> 00:15:58,800 Ya, uang menjadi uang, itu saja yang saya katakan. 264 00:16:00,320 --> 00:16:02,720 - Apa yang kamu katakan? - Kamu dengar. 265 00:16:02,720 --> 00:16:07,920 Anda tidak tuli. Anda akan mendengar seseorang kentut jika mereka berada di Jamaika. 266 00:16:07,920 --> 00:16:12,040 Jangan berani-berani menuduhku kaya, May Murphy. Jangan berani-berani! 267 00:16:12,040 --> 00:16:16,080 Maksudku, laki-lakimu meninggalkanmu banyak uang saat dia meninggal. 268 00:16:16,080 --> 00:16:19,120 Ya, satu, tidak, dia tidak melakukannya. 269 00:16:19,120 --> 00:16:21,200 Dan yang kedua, dia tidak meninggal. 270 00:16:21,200 --> 00:16:24,680 Dia terjatuh dari banana boat di Spanyol ketika kacangnya dikeluarkan 271 00:16:24,680 --> 00:16:26,920 dan kamu mengetahuinya. 272 00:16:26,920 --> 00:16:29,640 Menuduh saya kaya dan berkecukupan! 273 00:16:29,640 --> 00:16:31,040 'Siap untuk memulai, teman-teman? 274 00:16:31,040 --> 00:16:34,560 'Dan ini dia nomor pertama. 275 00:16:34,560 --> 00:16:37,520 'Dua dan delapan, 28.' 276 00:16:41,800 --> 00:16:44,160 Tidak? Tidak? 277 00:16:44,160 --> 00:16:46,800 Nan, apa itu tadi? Saya melewatkan itu. 278 00:16:51,160 --> 00:16:53,080 Hujan lagi. 279 00:16:53,080 --> 00:16:55,040 Itu Burnistoun untukmu. 280 00:16:55,040 --> 00:16:57,240 Hujan, hujan, hujan. 281 00:17:01,840 --> 00:17:03,400 Jangan mulai. 282 00:17:03,400 --> 00:17:05,880 Jangan memulai semuanya lagi. 283 00:17:05,880 --> 00:17:07,960 Apa? Tentang apa itu? 284 00:17:07,960 --> 00:17:12,160 "Oh, hujan lagi." Boo-hoo(!) 285 00:17:12,160 --> 00:17:13,400 Boo-hoo(!) 286 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Oh, diamlah, brengsek! 287 00:17:15,520 --> 00:17:17,680 Lagipula aku tidak berbicara denganmu. 288 00:17:17,680 --> 00:17:20,240 “Oh, air. Argh. 289 00:17:20,240 --> 00:17:22,040 "Air akan menimpaku. 290 00:17:22,040 --> 00:17:26,560 "Aku akan jadi sedikit basah. Aku harus menunggu sampai kering. Argh!" 291 00:17:26,560 --> 00:17:28,160 Benar, tinggalkan saja. 292 00:17:28,160 --> 00:17:30,760 “Jangankan sawah diairi. 293 00:17:30,760 --> 00:17:33,120 "Argh. Oh, apalagi waduknya. 294 00:17:33,120 --> 00:17:39,080 "Oh, sudahlah yang menyapih..." MINUM SESUATU, BARRY! 295 00:17:39,080 --> 00:17:41,960 "Argh. Baju olahragaku agak lembap." 296 00:17:41,960 --> 00:17:44,520 TINGGALKAN! 297 00:17:44,520 --> 00:17:46,160 Dasar pria yang penuh kebencian. 298 00:17:46,160 --> 00:17:48,040 Anda pengecut. 299 00:17:48,040 --> 00:17:49,720 Anda seorang pengecut! 300 00:17:49,720 --> 00:17:53,680 Pergi dan buka jendela itu dan lemparkan dirimu ke kematianmu. 301 00:17:53,680 --> 00:17:57,280 - Kamu pengecut! - Kamu mati, sobat! 302 00:17:57,280 --> 00:17:59,920 Saya harap ANDA mati. 303 00:17:59,920 --> 00:18:03,640 Saya harap Anda meminum banyak pil dan kemudian berbaring di luar di tengah hujan 304 00:18:03,640 --> 00:18:04,920 dengan mulut terbuka, 305 00:18:04,920 --> 00:18:09,680 dan hujan memenuhimu seperti balon air. 306 00:18:09,680 --> 00:18:13,360 Melompat. Pada. Milikmu. Mayat. Pasangan! 307 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 Argh, argh, argh! 308 00:18:15,360 --> 00:18:17,560 Aku tidak bisa menunggu, sobat, sampai kamu mati, 309 00:18:17,560 --> 00:18:22,520 semuanya dipenuhi lalat! 310 00:18:22,520 --> 00:18:27,120 Yah, kuharap semua orang mati. 311 00:18:27,120 --> 00:18:30,000 Saya berharap mereka menemukan obat untuk kematian. 312 00:18:30,000 --> 00:18:33,160 Ya! Ya! Ya! 313 00:18:33,160 --> 00:18:35,600 Dan itu berhasil untuk semua orang, sobat, kecuali Anda! 314 00:18:35,600 --> 00:18:41,120 Semua orang datang untuk menyaksikan orang terakhir sekarat. 315 00:18:41,120 --> 00:18:42,800 Gulung, gulung! 316 00:18:42,800 --> 00:18:45,520 Datang dan lihat orang terakhir yang mati. 317 00:18:45,520 --> 00:18:47,640 AKU MEMBENCIMU! 318 00:18:51,640 --> 00:18:53,160 Jadi begitu. 319 00:18:59,760 --> 00:19:04,160 Saya rasa Anda tidak akan menginginkan skateboard yang dibuat khusus ini 320 00:19:04,160 --> 00:19:07,040 Aku dapat untuk ulang tahunmu. 321 00:19:07,040 --> 00:19:08,640 Ada wajah kita di sana. 322 00:19:14,080 --> 00:19:15,800 Legenda. 323 00:19:18,880 --> 00:19:20,680 Legenda. 324 00:19:38,400 --> 00:19:42,480 Dan ini sel tahanan Dobercave-ku. 325 00:19:42,480 --> 00:19:46,000 Sel tahanan ini adalah tempat saya menyimpan Penjagal Burnistoun. 326 00:19:46,000 --> 00:19:49,040 Dia menjual pai yang sudah kadaluwarsa. 327 00:19:49,040 --> 00:19:52,640 Demi Buck. 328 00:19:52,640 --> 00:19:55,320 Dan ini adalah Tale Twister. 329 00:19:55,320 --> 00:20:00,800 Gimmick orang gila ini adalah dia selalu memastikan semua yang dia lakukan memiliki akhir yang mengejutkan. 330 00:20:00,800 --> 00:20:04,520 Ha ha! Tunggu dan lihat saja! 331 00:20:04,520 --> 00:20:07,280 DIA TERTAWA SECARA MANIA 332 00:20:09,400 --> 00:20:11,800 Sayang sekali, dia sudah gila. 333 00:20:11,800 --> 00:20:14,080 Dan ini... 334 00:20:14,080 --> 00:20:16,280 Ini adalah musuh bebuyutanku. 335 00:20:16,280 --> 00:20:18,240 Anak laki-laki Big Sanny Tollan. 336 00:20:18,240 --> 00:20:20,760 Kami telah bertarung satu sama lain sepanjang hidup kami, 337 00:20:20,760 --> 00:20:24,600 sejak pertemuan pertama kami yang menentukan di Sekolah Menengah Utara Burnistoun. 338 00:20:24,600 --> 00:20:27,400 Ayolah, kamu. Biarkan kami keluar. Aku tidak melakukan apa pun. 339 00:20:27,400 --> 00:20:31,160 Pria ini punya daftar kejahatan sepanjang lenganku. 340 00:20:31,160 --> 00:20:32,320 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu 341 00:20:32,320 --> 00:20:33,560 dan itu hanya olok-olok. 342 00:20:33,560 --> 00:20:38,280 Saya tidak menyebut memaksa anak laki-laki yang kelebihan berat badan untuk bercanda! 343 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 Hei, siapa ini sayang? 344 00:20:40,280 --> 00:20:42,080 Ini adalah sahabat karib wanitaku yang baru. 345 00:20:42,080 --> 00:20:44,800 Anda bisa memanggil saya Pria Doberwoman. 346 00:20:46,600 --> 00:20:48,600 Bukankah itu Wanita Doberman? 347 00:20:48,600 --> 00:20:51,360 DIA GUFFAWS 348 00:20:51,360 --> 00:20:53,720 Ngomong-ngomong, apa itu sayang sepertimu? 349 00:20:53,720 --> 00:20:55,920 berkeliaran dengan seorang perawan? 350 00:20:55,920 --> 00:20:58,040 Dia akan mencoba memutarbalikkan pikiranmu terhadapku. 351 00:20:58,040 --> 00:21:00,240 Abaikan dia. Ngomong-ngomong, aku sudah tidak perawan. 352 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Dia tidak perawan. 353 00:21:02,120 --> 00:21:04,520 Ayo, kita tinggalkan dia di sini. 354 00:21:04,520 --> 00:21:06,840 Dan tidak mendapatkan ide apa pun saat aku berbalik. 355 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 Saya memakai jubah yang 100% tahan grogger. 356 00:21:11,360 --> 00:21:13,000 Dia VL. 357 00:21:13,000 --> 00:21:14,600 Saya bukan Bibir Perawan! 358 00:21:14,600 --> 00:21:17,280 Tanyakan padanya seperti apa rasanya berciuman. 359 00:21:17,280 --> 00:21:19,720 Dia tahu bagaimana rasanya berciuman. 360 00:21:19,720 --> 00:21:21,600 Ayo. Kami akan meninggalkannya di sini hingga membusuk. 361 00:21:21,600 --> 00:21:24,520 Lihat lihat! Dia tidak tahu. 362 00:21:24,520 --> 00:21:26,640 Tentu saja saya tahu. 363 00:21:26,640 --> 00:21:29,200 Rasanya seperti... 364 00:21:29,200 --> 00:21:32,200 Ya, itu bukan hal yang bisa Anda jelaskan. 365 00:21:32,200 --> 00:21:33,720 Kalau begitu, tunjukkan pada kami. 366 00:21:33,720 --> 00:21:36,640 Di tanganmu. 367 00:21:36,640 --> 00:21:39,160 aku tidak... 368 00:21:39,160 --> 00:21:40,640 Suatu saat. 369 00:21:45,760 --> 00:21:47,120 Nae lidah atau apa pun! 370 00:21:47,120 --> 00:21:48,880 Aku sampai ke lidah. 371 00:21:50,760 --> 00:21:52,720 Dasar pencium yang bodoh. 372 00:21:52,720 --> 00:21:54,720 Aku tidak bilang aku pencium yang baik, kan? 373 00:21:54,720 --> 00:21:58,920 - Aku baru saja bilang aku sudah berciuman. - Ya, tapi kamu belum pernah berhubungan seks. 374 00:21:58,920 --> 00:22:01,400 Ya, pernah, saya sudah melakukan hubungan seks sekitar sepuluh kali! 375 00:22:03,120 --> 00:22:06,800 - Hanya sepuluh kali! - Doberman Man, kamu membiarkan dia mendekatimu. 376 00:22:06,800 --> 00:22:08,720 DENGAN SUARA TINGGI Apakah kamu tidak... 377 00:22:08,720 --> 00:22:12,080 RESUME SUARA KASAR Apakah kamu tidak berpikir ada pahlawan super dengan suara ini 378 00:22:12,080 --> 00:22:18,120 punya kesempatan berhubungan seks dengan banyak gadis sepanjang waktu setiap malam? Saya yang terbaik dalam melakukan seks. Terbaik! 379 00:22:19,640 --> 00:22:21,440 Kalau begitu, tunjukkan pada kami. 380 00:22:21,440 --> 00:22:23,240 Tunjukkan pada kami di tiang itu. 381 00:22:35,480 --> 00:22:39,240 PRIA DOBERMAN MENGERIKAN 382 00:22:39,240 --> 00:22:43,360 Kekuatanku telah mengecewakanku! 383 00:22:47,280 --> 00:22:49,000 Bagus. Itu bagus sekali. 384 00:22:51,200 --> 00:22:52,720 Sampai jumpa ketika Anda tiba di sini. 385 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Benar, ini pertanyaan untuk Anda. 386 00:22:57,440 --> 00:23:01,680 Jika kamu bisa menyelamatkan satu hal dari selangmu jika selangmu terbakar, 387 00:23:01,680 --> 00:23:03,120 apa itu? 388 00:23:03,120 --> 00:23:05,200 eh... 389 00:23:05,200 --> 00:23:07,080 Mungkin album fotoku. 390 00:23:07,080 --> 00:23:11,760 Anda tidak akan menyimpan lukisan gadis dengan payudara besar itu? 391 00:23:11,760 --> 00:23:14,080 Bayangkan! 392 00:23:14,080 --> 00:23:16,360 Tidak, tidak. Itu akan menjadi album fotoku yang akan kusimpan. 393 00:23:16,360 --> 00:23:19,600 Ya, itu satu-satunya foto yang kumiliki tentang perutku dan itu. 394 00:23:19,600 --> 00:23:22,360 Aku tidak bisa kehilangan mereka. Tidak. 395 00:23:22,360 --> 00:23:23,640 Ya, ya, benar sekali. 396 00:23:39,840 --> 00:23:42,360 Aku yakin aku mendengarkanmu dalam hal ini, Walter. 397 00:23:42,360 --> 00:23:45,080 Tidak ada yang datang ke pantai di musim dingin. 398 00:23:45,080 --> 00:23:48,720 Lagipula, semua orang akan tiba di sini sebentar lagi, 399 00:23:48,720 --> 00:23:52,320 jadi diam saja dan bersiaplah untuk kedatangan mereka. 400 00:23:52,320 --> 00:23:55,720 Hari sudah hampir gelap, Walter. Tidak ada yang datang. 401 00:23:55,720 --> 00:23:58,440 - Kami akan kembali ke Burnistoun. - TIDAK! 402 00:23:58,440 --> 00:24:02,480 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 403 00:24:02,480 --> 00:24:03,760 Mendiamkan! 404 00:24:04,920 --> 00:24:08,320 MESIN BERJUANG UNTUK MENYALA 405 00:24:10,320 --> 00:24:12,840 Bagaimana kita bisa kehabisan bensin, Walter? 406 00:24:12,840 --> 00:24:17,280 Anda meminta saya untuk memasukkan cukup bensin ke dalam tangki 407 00:24:17,280 --> 00:24:18,920 jadi kita bisa sampai ke pantai! 408 00:24:18,920 --> 00:24:21,720 Dan kembali, Walter, dan kembali! 409 00:24:21,720 --> 00:24:22,880 Kami terjebak di sini sekarang. 410 00:24:22,880 --> 00:24:25,640 Nah, jika kita terjebak, 411 00:24:25,640 --> 00:24:29,240 maka mungkin aku bisa menjadikanmu kecil, mungil, kecil, tottie, 412 00:24:29,240 --> 00:24:31,080 wee, tottie, wee, istana pasir. 413 00:24:31,080 --> 00:24:33,200 Atau aku bisa membuatkanmu roti pasir, Paul! 414 00:24:33,200 --> 00:24:35,080 Apa itu roti pasir? 415 00:24:35,080 --> 00:24:37,960 Roti pasir - seperti roti hotdog. 416 00:24:37,960 --> 00:24:39,800 Aku akan memasukkan sosis kecil ke dalamnya untukmu. 417 00:24:39,800 --> 00:24:42,320 Kami tidak punya sosis kecil, Walter. 418 00:24:42,320 --> 00:24:45,920 Aku membuat sosisnya, dasar bodoh, dari pantatku. 419 00:24:45,920 --> 00:24:48,560 Kamu menjijikkan! 420 00:24:48,560 --> 00:24:52,600 Apakah menurut Anda Mammy ingin mendengar Anda membicarakan hal-hal yang membuat Anda kesal? 421 00:24:52,600 --> 00:24:55,120 Apakah kamu ingat Mammy menyukai omong kosong? 422 00:24:55,120 --> 00:24:56,960 Tidak. 423 00:24:56,960 --> 00:24:59,720 Aku minta maaf atas pembicaraan yang tidak menyenangkan ini, Mammy. 424 00:24:59,720 --> 00:25:02,160 Benar, di mana kantong tidurnya? 425 00:25:02,160 --> 00:25:03,920 Oh, kantong tidur! 426 00:25:03,920 --> 00:25:06,200 Oh, bisakah kita memainkan Angry Maggots, Paul? 427 00:25:06,200 --> 00:25:08,200 Tidak. 428 00:25:08,200 --> 00:25:11,760 Nae Marah Belatung. 429 00:25:11,760 --> 00:25:17,360 Langsung tidur lalu bangun pagi-pagi sekali untuk pergi dan mengambil bensin. 430 00:25:19,360 --> 00:25:21,400 Belatung yang marah! 431 00:25:22,680 --> 00:25:24,400 Kataku, bukan Belatung Marah. 432 00:25:24,400 --> 00:25:25,920 Lagipula belatung yang marah. 433 00:25:25,920 --> 00:25:28,360 Benar, itu saja. 434 00:25:30,480 --> 00:25:33,680 Belatung yang marah! 435 00:25:33,680 --> 00:25:36,880 - Lagi pula, belatung yang marah. - Belatung yang marah! 436 00:25:36,880 --> 00:25:39,240 - Belatung yang marah. - Belatung yang marah. 437 00:25:39,240 --> 00:25:41,480 - Belatung yang marah. - Belatung yang marah. 438 00:25:43,760 --> 00:25:45,680 Belatung yang marah. 439 00:25:45,680 --> 00:25:48,040 - Belatung yang marah. - Belatung yang marah. 440 00:25:48,040 --> 00:25:50,560 Belatung yang marah. 441 00:25:50,560 --> 00:25:52,080 Belatung yang marah. 442 00:25:58,560 --> 00:26:01,680 Lagipula itu menyenangkan sekali. 443 00:26:01,680 --> 00:26:03,400 Ya, kamu benar, Walter, 444 00:26:03,400 --> 00:26:04,960 itu menyenangkan sekali. 445 00:26:10,720 --> 00:26:14,480 Apakah kamu ingat Mammy dulu bermain Angry Maggots bersama kita, Paul? 446 00:26:14,480 --> 00:26:18,720 Ya. Mammy adalah yang terbaik di Angry Maggots di seluruh Burnistoun. 447 00:26:18,720 --> 00:26:20,720 Aku masih punya bekas luka untuk membuktikannya. 448 00:26:22,840 --> 00:26:25,560 Ya, dia penipu, tapi, Mammy. 449 00:26:25,560 --> 00:26:27,120 Ritsletingnya yang kecil biasanya datang 450 00:26:27,120 --> 00:26:29,760 dan Anda akan melihat wajah kecil yang cantik muncul. 451 00:26:29,760 --> 00:26:33,360 Ya, dia adalah seorang bajingan kecil. 452 00:26:34,280 --> 00:26:37,040 Selamat malam, Paulus. 453 00:26:37,040 --> 00:26:40,440 Selamat malam, Walter. 454 00:26:43,080 --> 00:26:45,120 KEDUA: Selamat malam, Bu. 455 00:26:52,080 --> 00:26:54,360 Apa yang menempel di kakiku? 456 00:27:01,760 --> 00:27:03,800 Lagipula itu lebih baik. 457 00:27:10,080 --> 00:27:11,600 Lihat! 458 00:27:18,280 --> 00:27:20,240 Cemerlang, kawan! 459 00:27:20,240 --> 00:27:21,320 Ya! 460 00:27:23,480 --> 00:27:25,520 Oh ya. 461 00:27:27,040 --> 00:27:29,320 - Selamat malam, Paulus. - Selamat malam, Walter. 462 00:27:33,280 --> 00:27:38,200 - Baiklah, Peter, kawan? - Baiklah. 463 00:27:38,200 --> 00:27:41,920 - MUSIK: "Mencari Cinta" Oleh Fleetwood Mac - Apa yang terjadi, kawan? 464 00:27:41,920 --> 00:27:44,600 Hanya menonton Fleetwood Mac lama, kawan. 465 00:27:44,600 --> 00:27:45,880 Saya suka lagu ini. 466 00:27:45,880 --> 00:27:48,400 - Eh - Eh - Eh 467 00:27:48,400 --> 00:27:54,840 Uh uh uh uh 468 00:27:54,840 --> 00:27:56,280 Uh uh 469 00:27:56,280 --> 00:27:58,480 Uh uh 470 00:27:58,480 --> 00:28:00,560 Uh uh 471 00:28:00,560 --> 00:28:02,280 Uh uh 472 00:28:02,280 --> 00:28:04,200 Uh uh 473 00:28:04,200 --> 00:28:06,480 Uh uh 474 00:28:06,480 --> 00:28:08,360 Uh uh 475 00:28:08,360 --> 00:28:09,680 Uh uh 476 00:28:09,680 --> 00:28:11,840 Uh uh 477 00:28:11,840 --> 00:28:13,560 Uh uh 478 00:28:13,560 --> 00:28:15,480 Uh uh 479 00:28:15,480 --> 00:28:17,800 Uh uh 480 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 Uh uh 481 00:28:19,440 --> 00:28:21,320 Uh uh 482 00:28:21,320 --> 00:28:23,000 Uh uh 483 00:28:23,000 --> 00:28:24,880 Uh uh. 484 00:28:24,880 --> 00:28:26,920 DIA MENGHembuskan napas 485 00:28:30,640 --> 00:28:34,920 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 486 00:28:41,560 --> 00:28:44,600 Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd 487 00:28:44,600 --> 00:28:47,640 Subjudul email@bbc.co.uk 488 00:28:47,690 --> 00:28:52,240 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0